Publicité Atmos de Volkswagen, un court-circuit culturel