Shifting Left: How Teams Can Bake Accessibility Into Everyday Document Workflows